Japanese teen secretly filmed during masturbation